春山です.
openssh-unix-announce@mindrot.org で
OpenSSH 4.1 のリリースがアナウンスされました.
Message-Id: <200505260538.j4Q5cVWl018847@cvs.openbsd.org>
OpenBSDのFTPのマスターサイトへのアクセスに認証が必要となったため,
ほんとにリリースされたかの確認はしていません.
まだOpenSSHのページも変更されていません.
上記メールでの変更点の適当な和訳を以下に示します.
----------
Changes since OpenSSH 4.0:
============================
OpenSSH 4.0 からの変更点
* This is a bugfix release, no new features have been added. Some notable
fixes are:
* これはバグ修正のリリースだ. 新しい特徴は追加されていない.
著しい修正としては以下がある.
- Fix segfault when using forwardings configured in ssh_config(5) and
ClearAllForwardings (bugzilla #996)
- ssh_config(5) で設定された転送と ClearAllForwardings を用いる場合に
起きる segfault を修正した.
- Limit input buffer size for channels. A peer could send more data
than the buffer code was willing to accept. This would cause OpenSSH
to abort the connection (bugzilla #896)
- チャンネルのための入力バッファのサイズを制限した. バッファコードが
受け入れられるデータよりも多くのデータを通信相手が送ってくることがありえるが,
そのとき接続は中断されるようになった. (bugzilla #896)
* Several improvements to the regression tests
* 影響テストにいくつかの改善がなされた.
* Portable OpenSSH:
* 移植版 OpenSSH
- OpenSSH will now always normalise IPv4 in IPv6 mapped addresses back to
IPv4 addresses. This means that IPv4 addresses in log messages on IPv6
enabled machines will no longer be prefixed by "::ffff:" and AllowUsers,
DenyUsers, AllowGroups, DenyGroups will match IPv4-style addresses only
for 4-in-6 mapped connections. This ensures a consistent representation
of IPv4 addresses regardless of whether or not the machine is IPv6
enabled.
- OpenSSHは, IPv6にマップされたアドレス中のIPv4アドレスを元のIPv4 アドレスへと
常に正規化するようになった. IPv6が有効にされたマシンのログメッセージ
中の IPv4 アドレス対して もはや "::ffff:" が前に付かなくなり,
AllowUsers, DenyUsers, AllowGroups, DenyGroups で, IPv4 スタイルのアドレスのみが
4-in-6 にマップされた接続に対してマッチすることを
このことは意味している. これにより,
マシンでIPv6が有効になってようといまいと関係なく, IPv4 アドレスの
一貫した表現が保証される.
* Other bugfixes, including bugzilla #950, #997, #998, #999, #1005, #1006,
#1024, and #1038
* (略)
--
春山 征吾 / HARUYAMA Seigo haruyama@unixuser.org haruyama@queen-ml.org